Eva Obregón Blasco is a Madrid-based poet, writer, and translator with a background in international film and television content development, production, and distribution. Her areas of specialization include audiovisual translation, transcreation, music, and geophysics. As a translator, Obregón Blasco has worked on long-form documentaries, feature films, TV series, and short films for companies such as Iralta Films, MoA Studios and major multinationals like Netflix and HBO. She has several textbooks (Editorial Casals), research papers (Universidad Politécnica de Madrid), exhibition catalogs (MuVIM), and a cookbook (Penguin), among many other works. Her poetry collection, La palabra dormida/The Sleeping Word (2023), is a Spanish-English bilingual edition that explores the limits of translation applied to poetry.

Eva was a presenter in the "Translation as activism/praxis/multimediality: Implications for Research and Art" Roundtable that took place during the day-long event Españas Globales at Ateneo La Maliciosa. Additionally, Eva provided translation services throughout the program.